Stage Nlp Engineer (h/f)

ChapsVision is a global player with European roots in the field of data intelligence and agent-based AI, enabling large enterprises and public institutions to collect, transform, secure, and analyze massive volumes of complex data in order to enhance decision-making and automate their operations through AI agents, with greater speed and confidence.

Founded in 2019 by Olivier Dellenbach, a renowned serial entrepreneur, the company now generates approximately €200 million in revenue, is profitable, and has raised over €350 million since its inception. With a primary presence in Western Europe and the United States, ChapsVision operates in more than 40 countries from seven offices.

Contexte

Dans un contexte d'évolution des modèles de traduction automatique vers des LLMs, l'équipe Linguistique renforce ses activités d'analyse et d'évaluation afin d'identifier des problématiques, de quantifier les résultats et d'accompagner leur amélioration continue.

Missions

• Création de jeux de tests ciblant des phénomènes linguistiques spécifiques (entités numériques, expressions idiomatiques, fluidité…)

• Évaluation qualitative et quantitative de traductions produites par le système

• Analyse linguistique des résultats et identification de points d'amélioration

• Contribution à la création de corpus synthétiques

• Participation à des spécialisations client

• Contribution à des entraînements de modèles de traduction
  

• 
  

Environnement technique

• LLMs

• Traduction automatique

• Ligne de commandePython

• Outils d'analyse NLP

• Corpus & données textuelles
  

• 
  

Profil recherché

Formation

• Formation supérieure niveau Bac+5 en Sciences/Technologies du langage, Informatique, Traduction ou domaine équivalent avec un parcours traitement automatique des langues (NLP / TALN). Les profils issus d'une filière traduction ou linguistique avec une appétence technique sont les bienvenus.
  

• 
  

Hard Skills

• Sensibilité linguistique : capacité à analyser finement la qualité d'une traduction, à identifier des erreurs de sens, de registre ou de fluidité

• Aisance avec les environnements techniques : ligne de commande, manipulation de données textuelles, outils d'analyse NLP

• Maîtrise ou forte appétence pour Python est un plus
  

• 
  

Softskills

• Autonomie

• esprit d'analyse, travail en équipe

• curiosité
  

• 
  

Langues

Maîtrise avancée d’une langue (allemand, japonais ou autre langue pertinente)
Français et/ou anglais : C1 minimum (lu, écrit, parlé — langue de travail partielle)