CHAPSVISION

Alternance Rédacteur Technique - Documentation & Ia (h/f)

Publié il y a 143 jours

Expérience
Less than 1 year
Salaire proposé
Non spécifié
Localisation
Paris, France
Type de contrat
Alternance
Modalité de travail
Hybride
Date de début
ASAP
Stack requis
ClaudeClaude
MarkdownMarkdown
ChatgptChatgpt
GitGit

Description de l'entreprise

Voir plus

ChapsVision is a global player with European roots in the field of data intelligence and agent-based AI, enabling large enterprises and public institutions to collect, transform, secure, and analyze massive volumes of complex data in order to enhance decision-making and automate their operations through AI agents, with greater speed and confidence.

Founded in 2019 by Olivier Dellenbach, a renowned serial entrepreneur, the company now generates approximately €200 million in revenue, is profitable, and has raised over €350 million since its inception. With a primary presence in Western Europe and the United States, ChapsVision operates in more than 40 countries from seven offices.

Description de l'offre

Contexte

Au sein de l'équipe Documentation & Traduction, composée de rédacteurs techniques et d'une traductrice, vous participerez à la création et à l'évolution de la documentation utilisateur de notre plateforme ArgonOS.
Vous accompagnerez les équipes Produit dans la production de contenus de qualité à chaque nouvelle version logicielle, tout en contribuant à la modernisation de nos pratiques documentaires : intégration d'outils d'IA générative, évolution vers une approche Docs-as-Code et mise en place de nouveaux outils de localisation.
Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes Produit, Développement, UX/UI, QA, DevOps et Traduction afin de garantir une documentation claire, cohérente et adaptée à nos utilisateurs internationaux.


Missions

  • Rédiger, mettre à jour et maintenir la documentation fonctionnelle et utilisateur d'ArgonOS.

  • Produire des guides utilisateurs, notes de version et contenus d'aide conformément aux standards de qualité de l'équipe.

  • Collaborer avec les développeurs, Product Owners, QA, UX Designers et DevOps afin de documenter les nouvelles fonctionnalités.

  • Intégrer dès la rédaction les contraintes de traduction et de localisation (terminologie, cohérence des interfaces, internationalisation).

  • Participer au déploiement et à l'utilisation d'un nouvel outil de localisation logicielle.

  • Contribuer à la migration progressive de la documentation vers une approche Docs-as-Code.

  • Utiliser les outils d'IA générative pour accélérer la rédaction, la relecture, la documentation et l'amélioration des contenus.

  • Participer à l'amélioration continue des processus de documentation.

  • Documenter les bonnes pratiques rédactionnelles et enrichir le guide de style.

  • Contribuer à l'amélioration des workflows de publication documentaire.

  • Participer à la veille sur les outils de rédaction technique, l'IA générative et les pratiques de documentation logicielle.


Environnement technique


Documentation

  • Paligo

  • Documentation utilisateur

  • Documentation fonctionnelle

  • Notes de version

  • Guides utilisateurs

  • Style Guide


Localisation

  • Localisation logicielle (L10n)

  • Internationalisation (i18n)

  • Gestion terminologique

  • Traduction technique


Docs-as-Code

  • Git (notions appréciées)

  • Markdown

  • Documentation versionnée

  • Documentation collaborative


Méthodes & Collaboration

  • Agile

  • Product Management

  • UX/UI

  • QA

  • DevOps

  • Documentation collaborative


Profil recherché


Formation

  • Bac+4 à Bac+5 en rédaction technique, communication technique, documentation logicielle, langues appliquées, informatique ou formation universitaire équivalente.

  • Alternance privilégiée sur deux ans (Master 1 & Master 2).


Expérience

  • Première expérience (stage, alternance, projet académique ou personnel) en rédaction technique ou documentation logicielle.


Hard Skills

  • Excellentes capacités rédactionnelles en français.

  • Bonne maîtrise de l'anglais écrit.

  • Première expérience avec un outil de rédaction technique (Paligo ou équivalent).

  • Bonne capacité à comprendre un environnement logiciel et à documenter des fonctionnalités techniques.

  • Intérêt pour les outils de localisation et les processus de traduction.

  • Appétence pour les outils d'IA générative (Claude, ChatGPT…) appliqués à la documentation.

  • Curiosité pour les approches Docs-as-Code.

  • Des connaissances de Git, Markdown ou des outils de versioning sont un plus.


Soft Skills

  • Curiosité intellectuelle et technique.

  • Excellentes capacités d'analyse et de synthèse.

  • Sens du détail et de la qualité rédactionnelle.

  • Esprit d'équipe et collaboration avec des interlocuteurs variés.

  • Autonomie et sens de l'organisation.

  • Rigueur et méthode.

  • Capacité d'adaptation dans un environnement produit en constante évolution.

  • Intérêt pour l'innovation et l'amélioration continue.


Langues

  • Français courant indispensable.

  • Anglais professionnel (rédaction et compréhension de documentation technique).

Avantages

  • Transport en commun pris en charge à 50%
  • Forfait mobilité durable jusqu’à 400€ / an
  • Mutuelle prise en charge à 55%
  • Télétravail jusqu’à 3 jours
  • Carte Swile
https://www.chapsvision.com/ma